Red2.net

패치

[RA3] Generals Evolution 0.21 한국어화 패치

페이지 정보

작성자 영점심 아이디로 검색 댓글 7건 조회 2,439회
작성일21-03-08 01:33

본문

CXLqiBJ.jpg


이 패치는 레드 얼럿 3의 모드인 제너럴 에볼루션 RC2를 위한 한국어화 패치입니다.
다운로드는 상단의 링크에서 받으시면 됩니다.

이 모드를 실행하기 위해서는 사전에 레드 얼럿 3가 반드시 먼저 설치되어 있어야 합니다.

※ 0.21 업데이트:

  • 런처용 korean.csf 번역 파일이 모드에 기본 내장됩니다. 별도의 설치가 필요 없습니다.
  • 언어용 .big 파일이 분리되어 패치 용량이 줄었습니다.
  • 따라서, 설치법도 달라졌습니다. 주의해주세요.
  • 0.21 업데이트에 따른 일부 추가 번역이 이루어졌습니다.


Q: 글자가 깨져서 하나도 읽을 수 없어요!

A: 혹시 레드얼럿 3 영문판(혹은 한국어를 제외한 다른 언어판)을 설치하셨습니까?


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

GenEvo_B0.21_English.big
gamestrings.csf 파일이 들어있는 파일입니다. 원래의 파일을 이 파일로 덮어쓰기 해야합니다.

기본 경로는 모드 설치한 곳을 기준으로:
GenEvo\GenEvo_B0.21_English.big

레드 얼럿 3 기본 런처를 쓸려고 수동으로 설치하셨다면:
C:\Users\윈도우계정명\문서\Red Alert 3\Mods\GenEvo\GenEvo_B0.21_English.big

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

감사한 분들:

boolbada: 불바다님은 str2csf.py 파이썬 스크립트를 만드신 분입니다. 이 스크립트는 .str을 .csf로 변환해주는 스크립트입니다. 또한, 본인의 블로그에 iconv를 이용해 C&C 모드의 라틴계열 인코딩을 다른 인코딩으로 변환하는 법을 작성하셨습니다. 이 모든 것들이 그 동안의 제 C&C 모드 번역 패치에 큰 도움이 되었습니다.

nephlite: 네플라이트님은 C&C 3와 레드 얼럿 3의 한글 패치 및 개선 패치를 만드신 분입니다. 두 작품 다 공식 한국어판이 발매는 되었지만, 여러가지 문제점들이 많았습니다. 그 때문에 이를 수정하는 패치를 만드셨습니다. 제 번역 패치의 레드 얼럿 3의 내용은 이 분의 패치에서 인용하였습니다. 이 모든 것들이 그 동안의 제 C&C 모드 번역 패치에 큰 도움이 되었습니다.



그 외 번역 문제, 외국인과 매칭 문제, 실행에 문제가 있으시면 댓글 달아주세요.

댓글목록

영점심님의 댓글

영점심 아이디로 검색 작성일

오탈자나 오류나 이상한 내용이 보인다면 알려주세요. 검토 및 수정해서 업데이트 하겠습니다.

rbgus님의 댓글

rbgus 아이디로 검색 작성일

오리진은 해당사항이 아닌가요? ㅠ 저는 덮어씌었더니 도트만 나옵니다 ㅠㅠ

영점심님의 댓글의 댓글

영점심 아이디로 검색 작성일

아니요 오리진도 되어야 정상입니다. 덮어씌우기 전에 모드 자체는 문제가 없으신가요?

고리님의 댓글

고리 아이디로 검색 작성일

여기있는 한글패치를 다운받아서 했는데도 안되어 한국어판패치주소로 들어갔지만 그다음 어떻게 해야하는지 모르겠네요. 한글패치만 다운받으면 되는건가요?

영점심님의 댓글의 댓글

영점심 아이디로 검색 작성일

여기있는 한글패치란게 무엇을 뜻하시는건지는 모르겠습니다만, GenEvo 0.21 모드에 대한 한글패치는 링크에 달아놓은 moddb 홈페이지로 연결되는 곳에서 받는게 맞습니다.

안 된다라는 말씀이 구체적으로 어떻게 안 된다는건지 설명이 좀 더 필요합니다.

패치

80건 1 페이지
패치 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
80 크래커 아이디로 검색 1269 09-15
79 크래커 아이디로 검색 2164 09-04
78 크래커 아이디로 검색 1079 08-29
77 크래커 아이디로 검색 1132 08-29
76 데그레챠프 아이디로 검색 1589 06-19
75 서네떡 아이디로 검색 2602 06-09
74 크래커 아이디로 검색 1850 06-08
73 서네떡 아이디로 검색 1411 06-05
72 크래커 아이디로 검색 1874 05-20
71 크래커 아이디로 검색 4183 03-30
70 분노련방 아이디로 검색 2153 03-22
69 버스터엔젤 아이디로 검색 2061 03-22
68 Kealize 아이디로 검색 2223 03-11
67 영점심 아이디로 검색 2440 03-08
66 크래커 아이디로 검색 2406 02-21

검색